| Italian | English |
|---|---|
| bella Aradia | beautiful Aradia |
| Fata Aradia | Aradia the Faery |
| La prima strega | First Witch or first among Witches |
| la prima strega della mondo | first witch of the world |
| la binan figlia della Diana | daughter of Diana |
| La Maestra | Teacher |
| La Bella Pellegrina | Beautiful Pilgrim |
| la donna di potere | powerful woman |
| Taumaturga | wonder worker |
| dea benevola* | Gracious Goddess |
| strega benedetta* | holy strega |
| portatrice di magia* | Bringer of Magic |
| Regina di tutti stregoneria* | Queen of All Witchery |
| la guaritrice* | Healer |
| Patrona degli oppressi* | Protector of the oppressed |
| Padrona dei mondi* | Mistress of the Worlds |
| Donatore della vita* | Giver of Life |
| Sovrana del mare* | Ruler of the Sea |
| Signora di volo di notte* | Mistress of the Night Flight |
| Mia Donna Luna | My Lady Moon |
| luna crescente | crescent moon |
| luna nuova | new moon |
| mezza luna | half moon or quarter moon |
| luna piena | full moon |
| La Dea della Luna | Goddess of the Moon |
| Dia delle stelle e della luna | Goddess of the stars and moon |
| la padrona del' ocean | mistress of the ocean |
| la regina piu potente | queen most powerful |
| Regina della notte | Night Queen |
| Regina della stella | queen of the stars |
| regina della terra | queen of earth |
| regina del cielo | queen of heaven |
| Regina delle streghe | Queen of Witches |
| regina della segreti | queen of secrets |
| regina della spiriti | queen of spirits |
| regina di tutta la natura | queen of all nature |
| regina del sol della luna della stelle | queen of the sun, the moon and stars |
| Madre di Streghe* | Mother of Witches |
| Madre della Stregoneria italiana* | Mother of Italian Witchcraft |
Above comprises a list of titles or epithets used for Aradia which I have found in various sources. If anyone has any others, they are welcome to send them to me, Myth Woodling
This list was first created in 3/3/05. The epithet, "Bringer of Magic," was added after July 2009 when someone used it as a title to describe the Wiccan Goddess Aradia. The epithets, "Mother of Witches" and "Mother of Italian Witchcraft" were added in July 2013, when I located a reference to them as titles of Aradia at: Pagan/Wiccan Gods & Goddesses: Aradia. As the reader may guess, the two Italian epithets, "Madre di Streghe" and "Madre della Stegoneria italiana", were not in the web page article.
This list was previously updated in July 2009. At that time, I did not have Italian versions of some of the English epithets for the Wiccan Goddess Aradia. I've recently gotten what would probably be translations from English to Italian, which are not literally accurate, but may give more of the general meaning. Once again, anyone who has comments or corrections, I would love to have them. January 30, 2013.
Again, anyone who would like to share corrections or additions, I would love to have them. July 13, 2013.
Litany of Aradia This list of epithets and titles was the inspiration of the Litany of Aradia. I've lately seen this litany popping up on sundry websites. I'm so glad people have noticed it, found it useful, and continue to share it with others. If you wish to share the litany--although I did not write it--could you share a link to Epithets or Titles of Aradia: http://www.jesterbear.com/Aradia/epithets.html.